English translation for information only. The Russian-language version is the authoritative text and prevails in case of any discrepancy. Russian law applies.
Personal Data Processing Policy
This Policy describes how personal data of website visitors and people submitting enquiries through the website form is processed. The Operator processes personal data under Russian Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data”.
Version dated 2 November 2026
1. Operator and scope
Общество с ограниченной ответственностью «ВЕРСУС» (Limited Liability Company “VERSUS”), OGRN 1214700016673, INN 4706043081, registered address: 188662, Ленинградская область, м. р-н Всеволожский, г. п. Муринское, тер. Производственная Зона Мурино, ул. Лесная, д. 4, литера А, помещ. 26, is the operator of personal data processed in connection with the website and enquiries.
For questions about personal data or to withdraw consent, contact vs@versusincourt.com or write to the Operator at the address listed on the Company details page.
This Policy applies to website visitors and people who voluntarily submit information through the contact form. The website is intended for companies and sole traders.
2. Personal data processed
When a form is submitted, the Operator processes the name, telephone number, email address (if provided), message text and the page from which the enquiry was sent.
To protect the form from abuse, the server stores a truncated cryptographic hash of the IP address. The IP address itself is not stored in the enquiry record in the database. The hosting provider may process technical request data in server logs in accordance with the infrastructure settings.
The Operator does not ask users to submit special categories of personal data, health information, bank details, passwords or documents containing excessive personal data through the form.
3. Purposes and legal grounds
Form data is used to receive and review an enquiry, contact the sender, clarify the request and prepare a response or proposal to enter into a contract. The legal basis for processing form data is the user’s separate consent given before submitting the form.
Technical information needed to protect the website and prevent spam is processed to the minimum extent necessary to secure the information system and protect the Operator’s legitimate interests, while respecting data subjects’ rights.
Consent to personal data processing is documented separately from this Policy. Without consent, the Operator cannot receive and process an enquiry through the form. The Operator can also be contacted by phone or email listed on the website.
4. Processing operations
The Operator may collect, record, organise, accumulate, store, update, use, block, delete and destroy personal data. Form data is processed using automated means.
Enquiry data is stored in the website database. When the form is enabled, the enquiry is also emailed to the Operator’s business mailbox so it can be handled. The mail server and its processing location depend on the service configured by the Operator.
5. Storage, location and access
The enquiry database is hosted on the infrastructure of Beget LLC in the Russian Federation. The hosting provider may have technical access to the infrastructure to the extent necessary to provide hosting and support services. Enquiry notifications use a mail server configured by the Operator; its provider and processing location must be checked before the form is enabled.
The Operator does not configure cross-border transfer through the website form. Enquiries are accessible only to people who need them to review the request and perform the Operator’s duties. The Operator configures the mail service with applicable data-localisation and transfer requirements in mind.
The Operator takes necessary organisational and technical measures to protect data against unlawful or accidental access, alteration, disclosure, blocking, copying and destruction.
6. Retention and deletion
If no contract is concluded in response to an enquiry, the data in the website database is retained for no more than one year after the enquiry record was last updated and is then deleted unless a longer period is required by law. Email notifications are deleted by the Operator under the same retention period unless a longer period is required by law.
If an enquiry leads to a contract, data needed to perform the contract and meet statutory obligations is retained for the applicable periods.
If consent is withdrawn, processing ceases and the data is deleted unless the Operator has another legal basis or statutory obligation to continue processing or retain it.
7. Data subject rights
Users may request information about processing, ask to correct, block or delete their data, and withdraw consent. Send a request to vs@versusincourt.com, identifying the enquiry and the action requested.
The Operator reviews requests within the time limits and under the procedure established by Russian law. If further information is needed to verify identity or locate the data, the Operator will explain this in its response.
8. Cookies and external resources
The public website does not use advertising or analytics systems that set non-essential cookies. Technical cookies may be used in the administration area to manage a secure session.
Links to external resources, including Telegram and Harant, are followed at the user’s initiative. Data processing after leaving the website is governed by the relevant external resource’s documents.
9. Changes to this Policy
The Operator may update this Policy if legislation or data processing practices change. The current version is published on this page. Last updated: 2 November 2026.
